Kang Shi Wol.
It's the brother of that chewed gum.
What are you doing here?
- Are you an orphan too? - What?
And Moon Hae Rang's an orphan, too?
Why are you curious about that?
I'm not sure.
I'm not curious about anyone else,
but I'm curious about orphans.
In case if it's my little sister.
I don't know how you feel,
but it's a thing of the past for us.
Don't poke around for your amusement.
It amuses me.
Look at her.
Don't you think she kind of looks like your little sister?
All the kids look alike.
Will you lend me this photo?
Why?
Do you think your sister may be my sister?
Here, then.
You find my sister for me.
What are you doing? Take it.
No, it's okay.
It seems like I was wrong.
I think I was mistaken.
Just take it with you.
What?
Like you said, all kids look alike.
Well, then.
Tae Rang, is that you?
Yes, Father.
How is your leg?
It got a lot better.
I think I can start walking lightly tomorrow.
What? Is something the matter?
Father,
by chance...
Tell me. Is this about Hae Rang?
Hae Rang came here when she was eight, right?
Do you have pictures of her when she was younger?
Before she came to our home.
Why would there be such a thing?
Due to the circumstances, we barely managed to bring her with us.
If so...
does Hae Rang have a biological older brother?
A biological brother? What are you talking about?
And why do you want her pictures all of a sudden?
What do you mean by a biological brother?
Who is it at this hour?
I wonder.
Excuse me, hold on!
How dare you come in here?
Enough is enough.
Do you know what time it is right now?
Please go back.
It'll only be a minute.
I don't care if it's just a minute. Please leave.
I'll just show Boss this picture
and leave after confirming it's not her.
Kang Shi Wol.
This is clearly trespassing.
I'm sorry about that.
Please just give me a minute.
What about this photo?
The girl in the picture.
- Is it Moon Hae Rang? - What?
And who is the boy next to her?
Who else would it be? It's me.
This girl.
Is she Moon Hae Rang, your daughter?
I mean, is this my sister?
No, it's not Hae Rang.
No.
Are you sure?
Please, take another look.
Never mind then.
I'm sorry for the commotion.
I'll leave it at that then.
Hey.
I'll see you if I have to.
Hey, kiddo.
Give me some water.
With a lot of ice.
Pardon?
Oh, okay.
Was it really Hae Rang?
I think so.
She looked like that when she was eight.
Then why did you say it's not her?
I don't know.
I guess I was shocked.
About the fact that Hae Rang had an older brother.
Or maybe not.
Maybe I was shocked that she is that guy's sister.
I feel like I should tell Hae Rang first.
Or maybe I should keep it a secret, too.
What should we do?
Why are you in Noona's room?
This is her room? I thought it was the bathroom.
Thank you.
Hey. Was that you just now?
No, it was him.
He left just now?
What was he doing anyway?
He asked for ice water
and went into Noona's room.
Shi Wol and Bo Reum.
What's the deal with these names?
Call me if you're curious.
Officer Kim, what are you doing over there?
Why didn't you answer your phone?
I called three times in a row. I was worried.
Man, I wouldn't talk.
You're the one who didn't pick up the phone for days.
I was a nervous wreck.
I was a nervous wreck, too.
What did you say?
Never mind.
Here.
What is it?
They're pastries. Red bean buns, too.
Did you buy everything in the bakery? Why so much?
That's just how it went.
Consider it a token and just take it.
How long were you waiting in the cold?
Are you stupid?
You should've waited inside. Why wait out here?
It's cold. Let's go inside.
Shi Wol.
Let's talk here. It's getting late, too.
I get it. You don't even ride my motorcycle.
You're afraid of you-know-who.
Stay still.
Wait right here. Don't go anywhere.
What are you doing?
Here.
Don't worry. It's a new blanket.
Like you'd have any new blankets.
Geez, don't be so nit-picky.
You should just come inside then.
Forget it.
It's cold. Keep it on.
I'm more comfortable because I don't have to see your face.
I'm more comfortable because I don't have to see your face either.
You look like an astronaut, huh?
Geez, why do you keep touching me?
It's cold. Let's sit down.
Judge Hong?
Our publishing company released her book in 2007
and she hasn't visited us since.
Although I did visit her a few times to say hello.
[ The Manifestation of Judicial Justice and the Independence of the Court ]
Shi Wol.
Yeah?
That accident...
I know that you didn't cause it.
Even if there is no evidence,
and even if the real culprit doesn't show up,
I believe you.
You believed me from the beginning.
It totally took me by surprise.
Then you should totally trust me as well.
What's going on?
The case file.
Could I check on a few more things and show it to you?
You won't answer even if I ask you why, right?
Not now.
I trust you.
Even if you tell me a red bean bun is a soboro bun,
I'll still believe you.
Even if you freeze it and give it to me,
I'll still enjoy it a lot.
Aigoo, it's cold...
Koo Joon Hwi.
Hyung.
Punk, what are you doing here?
What about you? What are you doing?
Oh...
It's recycling day.
Recycling?
Hey.
You don't even know about that yet, huh?
I volunteer now even if no one tells me to.
Because I don't want to burden my family.
"My family"?
Hey.
How would you dispose this? Huh?
The head is plastic, and the body is paper.
I'm not sure.
People usually just throw this out,
but they shouldn't. Actually...
you remove the cap,
then dispose the plastic and the paper separately.
You didn't know, right?
I'm learning one-by-one like this.
Hey, guess what else I learned?
Actually, I have no idea.
Hey.
When you peel garlic,
your eyes tear up.
So why are you just leaving? Huh?
Didn't you come by to see Cheong Ah?
But I didn't call her beforehand.
And why can't you call her?
Is something the matter?
Yup, something's up.
You can tell me at least.
By the way, my feet are cold.
Could you lend me your socks?
Or should we go to your car?
Seol Ah, Father, and Mother might worry.
You better go inside.
Go inside? How can I leave you behind and go inside?
I better go now. It's Cheong Ah.
Hyung, hurry up and go inside.
Don't make any sounds. Hurry, hurry.
- But I have to throw this away... - Do it some other time.
- Go on. - Okay.
I'm leaving.
- Huh? - Oh?
You didn't even call. What brings you by?
Just because.
I missed you.
Did you wait long?
No, I just got here.
I was about to leave because it's getting late.
But since you got here even later,
I got to run into you.
While we're at it,
would you like to grab a drink with me?
I'd like that.
I still haven't said anything.
Not only that, I can't even go home, and I'm in this state.
Do you think I can say it tomorrow?
If you can't, you can do it the day after.
If you can't do it then, you can do it the day after.
I have a lot of time.
I'll see you tomorrow too, even if you don't call ahead.
It's hard, isn't it?
It's hard for me, too.
Very much.
There's nothing I can do about that,
but there are two things I can tell you for sure.
That many?
I feel much better already. What is it?
Someone told me that...
all difficult things come to an end eventually.
And also...
Joon Gyeom told me...
to look at the sky when going gets tough.
He said he'd do the magic.
He asked me just to live happily.
I think there's a reason why I fell for the
same man three times.
So neither of us will be left alone.
You must take responsibility for those words.
Nah...
I just need to live happily.
Since Joon Gyeom said he'll do the magic.
What?
Because the fact that we met is already magic.
My head...
Where did I put the medicine box?
What are you doing? You look like a ghost.
Mother, you're up.
I said, what are you doing?
I was making some medicine.
Since you're having trouble sleeping.
Why are you doing this yourself?
You can ask Ms. Lee.
Forget anything else,
but I wanted to make your medicine myself.
You have to put a lot of care into it.
If I ask someone else, they might do it half-heartedly.
You're so different from her.
All right, thank you.
I felt so empty like there's a hole in my heart.
But I feel reassured, thanks to you.
Even my own son ignores me,
living in someone else's house.
I'm sure he'll come back.
I mean, you'll make him come back, Mother.
This is all done. Would you like some now?
Yes, I should.
And feel better.
I should hang in there with the help of this medicine.
Oh, right.
The news just broke about
Judge Hong Yoo Ra's nomination for the Chief Justice of the Supreme Court.
What? Really?
Yes.
It was breaking news on the internet,
and several sources are stating such.
So it must be true.
I wasn't sure if it'd happen,
but she's really nominated.
I know she's my sister, but she's amazing.
Congratulations. Even I'm this happy.
How happy you must be.
I had nothing to smile about,
but I'll be smiling for a few years.
Now we just need the hearing to go well...
The hearing...
Move the motorcycle right now.
Hurry up.
I don't want to.
I need to see someone here.
Aren't you that guy from last time...
You remember me, right?
I won't bother the Chairwoman today.
Don't worry, okay?
What are you doing? Take him away right now!
Yes, sir!
- Please move this right now. - Whoa, whoa, whoa!
Don't you dare lay a finger on me.
I'll report that your Chairwoman ordered the assault, okay?
I'll have a quiet conversation then leave.
Don't worry.
Okay?
- Huh? - What is it?
Why are you stopping here?
She's here.
Who the heck is that?
It's that punk.
That dirty chewed-up gum.
Why is that ex-convict here again?
Whoa, whoa, whoa. What, what, what?
- What are you doing? - Move, move!
- Please move. - What are you doing?
What the heck? What is he doing?
Seriously, why are you bothering me so much?
I told you to stop! I'll report you.
What's wrong with these people anyway?
What are you doing?
Get out. I need to check something.
Get out.
He says he needs to check something.
I'd like to know what it's about.
What is there to check between you two anyway?
What are you doing right now?
What do you need to check with me anyway?
♫ The magpies' New Year's day ♫
♫ It was yesterday ♫
♫ And our New Year's day ♫
♫ It's supposed to be today ♫
How many verses are there?
What did you say?
Do you know it or not? Tell me.
How many verses?
Do I have to answer?
- I'll let you go if you do. - Pardon?
Four verses.
Do you remember?
How do the lyrics go?
Are you crazy?
Why are you doing this in front of people?
You'd better leave now!
Chairwoman Ahjumma.
Why don't you go upstairs first?
How dare you tell me to leave?
This is my company.
You better buzz off before I drag you out.
You're ruining my morning.
How dare an ex-convict shows up in front of me?
Chairwoman, the reporters are here.
What? Reporters?
What are you doing?
Stop them right now!
If they took any photos, make sure to delete them all!
Confiscate them!
Why the heck are they snooping around?
What do they want anyway?
Geez, seriously...
This scene...
If even a single photo shows up on the internet,
I'll make sure you regret this day for the rest of your life.
You dirty lowlife.
Man, I ought to...
Let's grab some morning coffee.
What? Morning coffee?
Crazy bastard.
I'll be waiting!
What do you think of your sister Hong Yoo Ra's
nomination for the Chief Justice of the Supreme Court?
Do you think the hearing will go smoothly?
Those maniacs are back at it!
Find out who they work for and make sure
they don't release any articles about me, okay?
Yes, Chairwoman.
Gosh, so annoying!
It's not like I can wear a helmet, so they don't take pictures.
But Ms. Moon.
What's that punk's deal with you?
Why was he singing a song anyway?
♫ The magpies' New Year's... ♫
New Year's day? That was a while ago!
I'm not sure why, either.
Who else would know then?
You even knew that the song has four verses.
Find out why he did that.
Yes, will do.
What if...
things get ruined at the last minute?
The entire nation knows that I'm my sister's Achilles' heel.
You saw earlier, right?
That ex-convict behaving in such a brazen manner.
Usually, people like that are the scary ones.
They have nothing, so they have nothing to lose.
The reporters must've noticed him.
I can't allow him to run amok anymore.
No matter what the cost,
I'll make sure he doesn't see the light of day.
But how?
What do you mean, how?
First, make him lose his job
and send him back to where he used to be.
[ Hae Rang ]
Huh? It's Oppa.
Let's talk for a second.
What are you doing here?
You probably didn't know you'd see me here.
Are you here to see your sister?
What's with the apron?
Do you work here?
Stop addressing me casually and follow me.
Why would I just blindly follow you?
I said, stop addressing me casually.
Just be quiet and come with me.
Aigoo, I'm scared.
Fine, I'm coming.
What's this?
You told me to shut up and follow you.
What's with the tea time?
Let's talk until we finish this tea.
If your heart warms up,
you can tell me what's on your mind.
Like I'd tell you what's on my mind.
Have some.
It hasn't even warmed my throat, let alone my heart.
Warm yourself up first.
Then your heart will warm-up, too.
This cup is stronger than you think.
My siblings and I can't even kill a cockroach with our hands.
We either shoo it away with paper,
or we beg and plead for it to leave.
Do you know why?
Because we're afraid our subconscious cruel side might pop up.
Unbeknownst in my own DNA,
such aggression might be hiding.
That's why our youngest reads
only neuroscience books wondering if he might be a psychopath.
What are you trying to say?
Because we don't know who we could be,
we harbor onto fear.
At times, we miss our biological parents and siblings briefly, but...
since we don't know what they're like,
we're scared most of the time.
That's why we don't think we should accept anyone just because we're related.
Because we have our own lives
and we're a family.
So are you saying your sister is my sister or not?
I wouldn't know that.
Rather than popping up out of the blue,
run a DNA test instead.
It's supposed to be easy these days. I'll help you.
A DNA test?
However...
don't say anything to Hae Rang before we confirm things.
She won't appreciate it.
If anything, you may end up hurting each other.
Even if it turns out to be true,
I'd like you to approach her without scaring her.
If you really are her brother.
Amazing!
- You startled me! - My goodness.
Are you surfing the internet instead of working?
What is it this time?
Wow, look at this.
Judge Hong Yoo Ra is nominated for the Chief Justice of the Supreme Court.
- What? - Really?
Wow, will South Korea's glass ceiling finally shatter?
I should've bought a bunch of the company's stocks.
Team Leader, isn't that right?
Why would you buy our company's stocks?
Geez.
I can't believe I work with such a clueless baby.
All right, then. Who is Judge Hong Yoo Ra?
She's Chairwoman Hong Hwa Young's older sister.
Chief Justice of the Supreme Court is the No. 3 in this country.
Don't you think she'll fully support her younger sister?
Nah. Judge Hong Yoo Ra is famous for being forthright and law-abiding.
It looks like she'll be given a free pass for the hearing.
The mother punishes corrupt conglomerates,
and her son died after saving someone's life.
Sense of justice runs in their blood.
In my opinion,
I'm positive she's not blood-related to Chairwoman Hong Hwa Young.
Right, that's why her reputation improved even more.
She captured everyone's heart.
She's a woman, her son is a hero, plus she's a wealthy elite in an atypical way.
At this point, it'd be weird if she doesn't get appointed, right?
Then what about the stocks...
Chairwoman Hong will be on cloud nine for a while.
At times like this, could we gain something here?
Seriously, you always celebrate prematurely.
I'm sure we'll all get bonuses. Why not?
Come on, I need to have some hope.
If not, how am I supposed to endure this?
So you want to get drinks afterward? Forget it!
Don't bother. I have dignity, you know.
[ Supreme Court ]
Congratulations, Chief Justice.
Congratulations!
I'm not officially appointed yet.
Why are you being like this?
You're practically appointed.
The press also says your hearing will go off without a hitch.
The opposing party won't say much either because of your heroic son.
Of course not.
If they mess with her, it could easily backfire on them.
Thank you anyway.
Go on about your work now.
We don't have time to be idle.
- Yes. - Yes, ma'am.
Unni! Unni!
Congratulations, Unni!
Why are you doing this? So bothersome.
How could you call this bothersome, Unni?
Your one and only sister can't remain silent
on a happy day like this.
Gosh, Chief Justice of the Supreme Court?
Father would be so happy if he were alive.
I'm sorry, but could you leave if you're done?
I'm a little busy.
Unni, I just sat down!
Aren't you too much? I'm here to congratulate you.
Later. Let's celebrate once the hearing is over.
By chance, did Kang Shi Wol reach out to you today?
[ Episode 86 ]
By chance, did Kang Shi Wol reach out to you today?
What about Shi Wol all of a sudden?
This morning, that bastard...
I mean...
I was wondering...
if he saw the news about your Chief Justice nomination,
and used it as an excuse to bother you again.
Forget anything else, but leave Shi Wol alone.
Even if you let him be, there won't be any issues.
Don't make things worse for no reason.
Unni, this isn't something you can treat lightly.
The entire nation is focused on you right now.
You meeting with
an ex-convict who's a hit-and-run culprit...
What if you're photographed?
Would the reporters just let it go?
Are they the type to write up only nice things?
To be blunt,
let's say they interview that lowlife punk.
How do you know what he'd tell them?
And if you're blamed for Joon Gyeom's incident...
what will you do then?
I'll keep Shi Wol under control.
I can do it. I have a plan, too.
I'm begging you.
Let me take care of Shi Wol, and you worry about yourself.
For those looking for any flaws,
you're an easier target than me.
Unni.
Rather than the lowlife ex-convict
and those trashy reporters...
you're saying you're more worried about me?
Is that how it is?
You should watch the way you speak first.
I beg of you.
Please be careful not to make the news
for any shameful deeds before the hearing.
By the way,
I heard Jin Woo left home. Is it true?
Geez, whatever.
I don't even want to discuss it.
I don't know what it's about,
but make sure it doesn't look like you're fighting over the management rights.
If that affects Joon Hwi, who's the largest shareholder,
that'd be exactly what the reporters want.
Are you really planning to take this
all the way with Chairwoman Hong?
It's for the sake of Inter Market, Director Choi.
I place the future of Inter Market on synergistic value.
Not just our employees,
but everyone including the consumers and business partners
should be in a win-win situation.
And?
To achieve that, I think that
the owner's set of values is the most important.
You mean Chairwoman Hong's values are lacking?
I think you should know well without my explanation.
Things calmed down a bit now.
At one point,
I used to worry if we needed to close the company's doors.
Every time I opened my eyes, the news was plastered with articles
about Chairwoman Hong's power-tripping.
However...
are you aware of this?
Chairwoman Hong may have caused problems often,
but she was good at fixing them.
- Pardon? - As I understand,
quite a lot of people actually acknowledged
her crisis management skills.
And most importantly, business owners
need to have a clear sense of reality.
A synergistic effect? It sounds nice.
But managing a corporation is like a war.
Isn't synergistic effect possible only after you've won the war?
That's not true, Director Choi.
The times have changed.
Business management is no longer simply about making a profit.
- What I'm saying is... - Although the times have changed,
some things will never change.
Also, it is true that a realist is
better suited for war than an idealist.
Director Choi.
Even though you're denying it, but to me, you look like
a cruel son who's attacking his mother to acquire the management rights.
Don't be needlessly greedy and just assist your
mother as you're doing right now.
Director Choi Shi Young...
met with Jin Woo?
Yes. He left after the meeting just now.
You're getting so desperate, Do Jin Woo.
Chairwoman.
What?
This question may be out of line, but...
Go ahead.
The dismissal was brought up because of Kim Seol Ah...
I mean, you started it to make him give up Kim Seol Ah.
I did.
And?
But right now, this has nothing to do with her, and you're...
It looks like we're fighting over Inter Market with our swords drawn?
My apologies.
You're right.
But as you know,
he started it first.
He tried to fire his own mother.
It has nothing to do with Kim Seol Ah.
Then even if Jin Woo gives up Kim Seol Ah...
Ms. Moon.
It looks like you're coveting Jin Woo's vice chairman position.
Not at all, Chairwoman.
That's enough.
Stop trying to hustle.
Unrequited love.
Some love is painful because it can't be acquired.
At that moment, not having it
may feel like the most painful thing.
Because of the eyes that won't look at me,
it may hurt like a cut wound.
But when you meet your true love
who sees you as you are and you hear their "I love you,"
I'm sure the day will come when you're grateful
for the past unrequited love.
Kim Seol Ah's Four Seasons. That's it for today.
Everyone, we'll meet again tomorrow.
What's wrong, Chef Moon Tae Rang?
It sounded as if you're telling me to go the other way.
Didn't you choose that for yourself?
You care more about everyone's well-being than mine or yours.
What was it? Platonic love?
I don't want to be in love.
Hearing the word "love" already gives me enough headaches.
You know that I'm a woman incapable of being in love.
Producer Yoon wants you in the conference room for a second.
She wants to discuss our trip, so she's holding a meeting.
Are you going on a trip?
You wouldn't go even if I asked you.
Don't feel pressured. You're a guest, not a regular.
Thank you. Thank you.
- See you later. - Okay.
- "Flower frost" trip? - Yes.
A winter trip that even the flowers would envy.
Let's get out of Seoul and get some fresh air.
Yes, sounds good.
Ms. Oh, please give me the RSVP list by the end of the day.
By the way,
where did our Chef Moon go?
I think he said he has an appointment.
Let's take Chef Moon with us for sure, Producer Yoon.
I want to have good food while we're there.
He probably won't go.
Why not?
You're going, so why wouldn't he?
Hello, everyone.
Something to recharge your sugar levels.
- It's bubble tea. - Bubble tea!
You got it for all, so you could feed one person. Right, Chef?
It's for me, isn't it?
Aigoo, so you know.
Didn't you say you have an appointment?
I did, but I canceled it because I wanted to join the trip.
That'd be great!
Let's go. You have to go.
You must go.
It'll be a foodie trip instead of a "flower frost" trip, thanks to Chef Moon.
How should we set the menu?
- Sounds good. - Desserts, too.
Are you going somewhere?
Who are you meeting this time?
Director Park?
Director Yoon?
Stop it.
I was going to ditch Director Choi anyway.
I met with him to confirm that.
Stop being so obsessive
and just surrender already.
Don't get the wrong idea, Mom. Obsessive?
Obsessive about what?
That wasn't the case from the start.
Then at least give up on Kim Seol Ah.
The vice-chairman position is just for show now,
but I'll let you keep it.
You started this fight because of Seol Ah, Mom.
But now I want to protect Inter Market as well, not just Seol Ah.
In order to do so...
what must I do?
What if...
you end up losing both?
If you lose the vice-chairman position,
do you think Kim Seol Ah will take you in?
What about Ms. Moon?
You think she'll take you in?
That's enough, Mom.
Oh, and also...
hurry up and fire Ms. Moon.
You'll get rid of her when you don't need her anyway.
And I won't choose her.
She's utterly useless to you!
So fire her right away.
You won't move out of there?
From that lowlife family?
That family is like home.
Mom, you don't know, right?
What family is like.
Family, my foot.
She's just after your money, that's all.
You stupid bastard!
I'm leaving.
Seriously...
[ List of Inter Market's stockholders: Koo Joon Hwi? Do Jin Woo... ]
[ List of Inter Market's stockholders ]
- Yes, it's me. - Yes, Father.
What's going on?
I'm off work. How come you're not here yet, Vice-chairman?
Do you miss me that much already?
Then I'll get off work right now.
All right. I'm going to get a haircut.
- Come with me. - Pardon?
A haircut?
Father.
This hair salon is unbelievable.
How can they make the customers wash their own hair?
It's 8,000 won. What more do you want?
8,000 won?
- My salon charges 150,000 won. - What?
150,000 won?
They're practically thieves, no?
But 8,000 won is a bit...
Aigoo...
- Why are you up already? - But Father...
My legs and my back hurt. Plus, it's so uncomfortable.
I'll just rewash it at the salon.
You want to go to a different salon?
Yes.
Bend over. I'll wash it for you.
Man, seriously!
It feels good, right?
Yes, Father. It feels really nice.
But I think I have suds in my left ear.
That won't kill you!
If you keep talking, I'll put suds in your right ear, too!
Father.
Let's come here again next time.
Why? You want to come back and
ask me to wash your hair again?
It's the first time a father is washing my hair.
I'll make sure to wash yours next time. Promise!
Father.
Wait.
- I got water in my right ear. - Aigoo!
It costs only 8,000 won!
I can't believe I'm washing my son-in-law's hair.
- Thank you. - Yes, thank you.
Father, shall we pick up some food on our way back?
What does Mother like?
Don't worry about us.
I'll call Seol Ah out for you.
Show her your pretty haircut,
and go out for a nice dinner.
But Father, that's not right.
What must you think of me?
Do you really think of me as an ungrateful son-in-law or something?
Thank you.
- What's with your hair? - What do you think?
I got a haircut with Father.
Isn't it funny?
You got a haircut with Dad?
Really?
Yes.
Where is he, by the way?
He went home after the haircut. He knows when to make an exit.
Seriously, he's so cool.
Right, Seol Ah.
Father washed my hair, too.
What? Dad did?
But it felt kind of funny.
I was happy, but sad, too.
I thought of my father whose face I can't even recall.
Was it nice playing father and son?
Yes, that's why we're going there again.
Next time, I'll wash his hair.
It's almost time for dinner. Why aren't you coming home?
This is Jin Woo's mother.
Pardon?
This is your former son-in-law, Do Jin Woo's mom.
I told you to order some dishes.
You're so stubborn, really.
Because it's my treat today.
Liar.
It's because you want to eat quickly and leave.
That's cheating, Honey. It's a violation of our agreement.
If we set on it,
you should fulfill the agreement diligently.
Per usual, Kim Seol Ah.
Are you laughing at me?
Why are you laughing? Am I funny?
What's so funny?
Is it my hair or...
the black bean sauce on the corner of my mouth?
If so, then just laugh.
By chance, did you do it intentionally?
From the moment we walked in here,
I've planned everything out.
Wipe it off now.
I can't see. Wipe it for me.
This is a part of my plan, too. Hurry.
Don't pull anything and wipe it yourself.
How's the stockholders meeting going?
It's a close cut race.
It feels like I could either win or lose.
But whether Mom wins or I win,
it's a losing game regardless.
If I end up becoming a penniless loser,
would you still see me?
If I take off the label you're so sick of,
could we see each other again?
You don't abandon your family.
Don't think of abandoning your mother for me.
Don't do something you'll regret for the rest of your life...
like I did.
What are you doing? Have a seat.
You're being so rude.
Our house is not a neighborhood supermarket.
Why do you keep barging in like this?
Because it seemed like you take anyone in.
What did you say?
My son is like an unruly dog,
and your daughter is like a stubborn ox.
My goodness...
How could you compare your child to an animal?
If the child abandons his mother, he's worse than an animal.
Your daughter completely ruined my son.
He's taking after her.
How could he follow her lead...
You're here looking for your son, right?
Wait here. I'll go get his stuff.
Oh, right!
You can discard that trash.
We can just buy new things.
It was already in this trash can.
What did you say?
Perhaps he's fascinated by the poor class,
so he's here to experience the poverty life.
But he's too fussy.
He can't live in a small, dirty place for too long.
I see. That's why he did the dishes, peeled garlic,
and sorted the garbage recyclables, too.
What, what? He did what?
My Jin Woo really took out the garbage
- and peeled garlic? - Yes.
And it wasn't out of fascination. He was being sincere.
Even though this house is cramped, dirty, and like a trash can,
I never saw him make a fuss.
Since you lived with him for a few days,
your affection for your son-in-law must be growing again.
There is no reason it shouldn't.
Do you even know who lives in my house right now?
I'm not interested.
Once you hear it, you couldn't help but be interested.
Didn't your daughter tell you?
By the looks of it, I guess Jin Woo didn't tell you either.
That bastard, really...
I know he's my son, but he's so shameless.
You know Ms. Moon, right?
My son dated her for two years.
She's at my house right now.
She's staying in Jin Woo's room right now.
Using the bed and the vanity table your daughter used to use.
Goodness, I guess you had no idea.
No wonder.
You couldn't have kept my son here if you knew.
There's no way you could feed him.
By the look on your face, it looks like you got the message.
You won't keep defending my son now, will you?
He's not someone who should be peeling garlic here.
He needs to do important things.
Stop clinging onto him and send him back.
Well, then. My business here is done.
I'll get going.
We're home, Father and Mother.
- Is no one home? - I guess.
Maybe they went out for dinner, too.
Oh? Mom.
Were you upstairs?
Why is it so quiet?
Where's Dad?
I think he'll be dining out.
Mother, what do you think of my hairstyle?
I got a haircut with Father-in-law.
Seol Ah, could you...
get me some digestive pills from the pharmacy?
Why? Are you having indigestion?
I feel stuffed up.
- I'll go get some. - No, it's okay.
Seol Ah knows which medicine I take.
Okay, I'll be right back.
Okay, Mother. Please get some rest.
Jin Woo.
Let's have a chat.
- Mother. - I did that.
I managed to stop myself from trashing them.
Pardon?
But Mother...
Moon Hae Rang.
Is she at your house?
Answer me.
Is it true she's using Seol Ah's old bedroom?
So that's why you crawled into our house so shamelessly?
I don't believe this.
I can't believe how shameless you are.
You, that girl, and your mother!
You can't do this to my Seol Ah.
I'm sorry.
Stop saying you're sorry!
All you do is keep saying you're sorry...
I can't bear to hear it anymore.
Do you even know what kind of a person Moon Hae Rang is?
Pardon?
She's the one who bullied Cheong Ah ruthlessly.
She assaulted her in high school!
My Cheong Ah...
almost killed herself when she was just 19...
because of her.
Pardon?
You committed infidelity with someone like that.
Someone who almost killed my daughter!
And you did what? You let her move in?
And let her stay in Seol Ah's old bedroom?
My Seol Ah...
Do you know what she's enduring while you're here?
Do you know why she's rejecting you so adamantly?
She's bottling it all in right now.
Why do you think Seol Ah didn't tell you?
It's because...
you'd feel bad about it.
You'd feel even more sorry toward her.
Because you were married...
she wanted to protect you.
Make sure no one notices.
Pack your things and move out tomorrow.
We'll tell my husband and our daughters that
you're just going back home.
I beg you.
Leave with a smile as you did when you came here.
You haven't been sick for a while. Is it something you ate?
It's because of stress.
I have indigestion all the time because of my bad temper.
It's just a few more days.
He promised he'll leave as soon as our contract ends.
Be patient until then, okay?
I don't think he's meant to be with you.
Cut him off cleanly.
Mom, is something the matter?
Since it's evening time, eat just a little.
Barley tea is okay, right?
Goodnight. Don't turn up the heating pad too much.
What is it?
Did you finally turn mute?
Why won't you say anything?
Huh?
What are you trying to pull now?
What kind of plan is this?
I mean, are you trying to make me laugh?
Well, you can't fool me.
I'll never laugh, okay?
Seriously, you're always plotting something.
Don't dream of me.
I'm scared I'll see you in my dreams.
We were definitely enemies in our past lives.
At this point, I think we're done in this current life.
So let's meet again in the next life.
If you still want to see me then, I will.
Because I know that you're a good person.
[ The day Mom witnessed the accident (March 3rd, 2009) ]
I met with the president of the publishing company.
He said you hadn't visited them since the book came out.
I met with Mr. Park, who used to be your driver, too.
It was basically a new car,
but he said you personally scrapped it for no reason.
Why did you do that?
Joon Gyeom was a senior, but you pulled him out of school and the academy.
Why did you take him to the U.S.?
And?
What are you trying to say?
What is the conclusion you reached after doing the background check on me?
Tell me, Koo Joon Hwi.
Did you cause the accident,
or did you cover up Joon Gyeom's accident?
Mom.
Answer me.
I asked you my question. So it's your turn to answer, Mom.
Answer me, please!
I'm begging you.
Answer me, Mom.
♫ I met you by coincidence ♫
♫ And felt destiny ♫
♫ You're my destiny, my destiny, my destiny ♫
♫ Destiny, my destiny, my destiny ♫
♫ Everything feels like a gift ♫
♫ Among all of these countless people ♫
[ Beautiful Love, Wonderful Life ]
Ms. Moon was an assailant in a school violence case.
That friend is Kim Cheong Ah.
The one you tried to destroy.
- It's hot! - Are you okay, Chairwoman?
How dare you touch me?
What should I do if Mom doesn't reveal the truth?
Judge Hong said there's only one thing she needs to protect.
I'll state everything at the hearing.
Is that why you gave up on Seol Ah?
I still like Seol Ah a lot.
Please bring her back where she belongs.
You should go back to your home, Do Jin Woo,
and send Hae Rang back to our house.
♫ I'm sharing these beautiful moments with you... ♫